Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
حلقة رقم 14
أفتح الباب
افتح الباب قبل أن اقتلك
أفتح الباب يا تشوى يونج دو
اذا فتحت الباب ودخلت ستموت على يدى
أفتحه
قلت أنى سأوذى كل الناس فيما عداكِ
من ضمنهم تان
و بالطبع أنا ايضاَ
تشا اون سانج .. اخرجي
لا تفعل ذلك
أين تتجرأ على وضع يدك ايها الوغد المريض النفسى ؟
الى أى حد ستتمادى ؟
كم على ان اتحمل ؟
أخبرتك الا تضايق تشا اون سانج فحسب
الطريقة الوحيدة التى ستجعلنى لا اضايق بها تشا اون سانج هى أن تتركها تذهب
لقد حذرتك
الا تحمي تشا اون سانج
لما لا تستمع الى كلام الاخرين ؟
لقد سئمت ذلك
و ماذا فى ذلك ؟
هل تخطط المواصلة فى ذلك حتى النهاية ؟ - بالطبع -
لقد تماديت الى هذا الحد
لكى أفوز على شخص مثلك
لقد فقدت فرصتى فى تناول عشائى الاخير مع امي
لهذا كلما رأيتك أود قتل نفسى
بالتالى كيف بمقدورى انهاء هذا القتال ؟
كف عن التذمر كالطفل الصغير
كم فرصة اخرى علي أن أعطيها لك بالضبط ؟
لا تتصرف وكأنك شخص كبير
فهذا يجعلنى ارغب فى التقيأ
عندما تؤذينى
عندما قمت بإذلال امي
عندما تركتك امك
فعلت اقصى ما بوسعى
لازلت لا تفهم أن اقصى ما بوسعك هو ما يجعلنى أغضب
فى الماضى وحتى الان
مازلت تجعل نفسك تعاني بأذية الباقيين
بفعل ما بوسعك
كيف لا يمكنك التغير ايها الحقير ؟
و أنت , هل تشعر أنك تغيرت على نحو جيد بمفردك ؟
حرب أكبر ؟
لا تعطينى هذا الهراء
فسخ خطبتك ؟
فى النهاية سوف تركع امام والدك
فقط اذهب و أركع امامه الان
..ام
هل تخطط فى أن تجعل تشا اون سانج تركع ثانية ؟
ما تفعله
ليس حرب أكبر و انما واحدة متهورة
هل أشتركت حتى فى شجار متهور ؟
إن كان على الركوع سأركع
لكن بمقدورى أن أنهض الان
اذا واصلت النهوض بنفسى
سيأتى يوما لن اضطر فيه للركوع ثانية
أنت أبقى حيث أنت فحسب يا تشوى يونج دو
لن أكون هناك بعد الان
هل أنتِ موضوع هذا الشجار ؟
اذا كنت ستستمر فى فعل ذلك فلما جعلتنى اسكت ؟
قلت أنك لن تكشف هذا حتى اذا مت لكن لما غيرت رأيك ؟
لم أغيره
اذاَ لما اذعت هذا ليسمعه الجميع ؟
لانى تمكنت من رؤية أحد ما للحظة
أسف على الشجار
لكنه لم يكن خطئى
لم تتأذى فى اى مكان ؟
لا
لكن لما تتشاجران دوماَ ؟
هذا بسببكِ
الا يمكنكِ أن ترى أننا فى مثلث حب ؟
ليس كل هذا بسببى
لم تُخدعي
أنا حاليا فى وسط حالة ندم
و يونج دو
يكره نفسه
حسنا .. لا يمكننا القتال مع نفسى
ماذا عنكِ ؟
ماذا عني ؟
تعرفين أن كيم تان لم يقترف اى خطأ بحقكٍ
حسبما اعرف كيم تان لم يعطيكِ أى أمل ولو لمرة
الشخص الذى كسر القواعد للزواج المدبر كان انتِ
الهوس و التعلق به بينما هو مجرد زواج مدبر
هو غش
ولكن هل تمكنتِ من مسامحة كيم تان ؟
هل كنتِ قادرة على الاعتراف بأنكِ لم تخطئى فى حق كيم تان فى شيء
أنا نفس الشيء
أنا أكابر فحسب
يبدو أن من يتواعدا هما أنت و تشوى يونج دو
ليس هناك علاقة جذب و دفع مثل علاقتنا
أرتديت زيكِ
هل غسلت هذه ؟
بالطبع , من غيرى سيفعل اذاَ ؟
يبدو أن الخامة قد فسدت نوعا ما
هل غسلتيها يدوياَ ؟
اخلعها
الان ؟
هنا ؟
كم ؟ بأكملها ؟
هاى - كلياَ -
سنباى نيم .. لقد ذهبت فحسب الى غرفة الاذاعة
لقد فسد مقبض البابا تماماَ متى ستنتهي ؟
سأتصل بك ثانياَ
أنت يا يون تشان يونج كيف استطعت الا ترد ؟
يون تشان يونج , هل ستكون هكذا حقا ؟
كيف يمكنك فعل ذلك بي ؟
أنت يا يون تشان يونج
اه , أشعر وكأن ساقى ستنكسر
أنها تنزف كثيراَ
أنها تؤلم
أنها تؤلم .. أنها تنزف
اود طلب معروفاَ منك
لدى تجربة اداء لدراما غداَ
و تركت الاسكريبت فى استوديو ميونج سو
لا اعتقد أنه سيكون بمقدورى الذهاب الى هناك الان
الا يمكنك أحضاره لي ؟
سأفعل ذلك
لكن هل أنتِ بخير ؟
تظنين أنى اضحوكة ايضا اليس كذلك ؟
هذا ما تظنينه فى الداخل
لما كل ما يفعله جميع الاولاد فى هذه المدرسة هو افتراض
ما يفكر به الناس
لقد كبرتم على نحو خاطئ جميعاَ
ولا تعرفون كيف تعتذرون بشكل لائق
عندما أعثر عليه سأتصل بك
تعرفين رقمى ؟
أجل , أعرفه
أنا أسفة
سأتصل بكِ
أتيت لأخذ اشياء اي سول بالنيابة عنها
تشوى يونج دو
.. هذا
لما أنت هنا ؟
أحدهم طلب مني أحضار شيء ما
حقا ؟
عما تبحثين ؟ - أسكريبت , اقسم أنه كان هنا
اه لقد حزمته بالحقيبه
هل تودين أنت ايصاله
اه , أنسى
أحرص على توصيله لها انها بحاجة له من اجل تجربة ادائها غداَ
اه , يالا قلبها الطيب
أعطينى اياه
لهذا اقول لك سامحها
لقد أتت بنفسها لتاخذ اسكريبت اى سول
فعلا أنها حبيبتى بو نا
كانت تمثل تمثيليه سابقاَ و كانت لطيفة للغاية لدرجة أنى ظنت أنى سأموت
أردت أن أستدير للغاية و بالكاد أمسكت نفسى
متفاخر
أنت الذى تمثل التمثيليه
اسرعا وتصالحا أو أحدهم سينشل منك بو نا الجميلة
سأغلق
أجوما
ما الذى تفعلينه الان ؟ هل تكتبين توجيهات لبديلتكِ
كيف لافعالكِ أن تكون أسرع من الاتصالات اللاسلكية
أنتِ سريعة للغاية لدرجة أنك ِ ستحرزين المرتبة الاولى بحق الله
لم أعثر حتى على بديلة بعد وتودين المغادرة بهذه الشدة ؟
سيدتى ..لديكِ ضيفة
أنها خطيبة الابن الثاني
من ؟ راشيل ؟
... أمي سأذهب الى عملي المؤقت
يا .. عودى الى غرفتكِ
ولا تخرجي منها راشيل هنا
أسرعى و أذهبِ للداخل
لا تذهبِ الى عملك المؤقت لا يمكنكِ مقابلتها و أنت تسيرين فى الجوار
اذا اكتشفتِ أنكِ فى هذا البيت ايضاَ سينتهى امر تان بالتأكيد
فهمت ؟
لم أرغب فى أن أذهب الى وظيفتى المؤقتة على اية حال ,. هذا جيد
مرحبا أمي
أتيتِ ؟
الرئيس ليس هنا الان و تان ليس بالبيت
أتيت الى هنا لأراكِ اليوم يا امي
أنا ؟
لترينى ؟ - رجاء تحدثى معى بدون كلفة -
لا تدركين كم أرتحت لأنى تمكنت من مقابلتكِ الان حتي
لو كنت أعرف مسبقا كنت اتيت رؤيتكِ أبكر من ذلك .. هذا شيء مؤسف
هل تحبين الازهار ؟
لابد أن هذا كان قرار صعب لكن تان حقا شيء مميز
لابد انه يفكر فيكِ كثيراَ
هل تفكرين هكذا حقا ؟
اه , شكرا لكِ
لكن
والدتك محبطة للغاية اليس كذلك ؟
لقد تفأجئت للغاية
خاصة لأنها كانت تعرفكِ على أنكِ والدة تشا اون سانج
هذا صحيح لابد أنها تفاجئت للغاية
لكن امي
كيف أتيتِ الى أجتماع الاباء بصفتكِ والدة تشا اون سانج ؟
أوه
لقد ذهبت بالنيابة عن والدة تشا اون سانج لانه لديها ظرف ما
هل تعرفين أسرة أون سانج جيداَ ؟
جيدا للغاية
قلبي يؤلمنى لأنى اعتقد ان تان يحب أون سانج
ماذا تعنين بـ يحب ؟
أنه يعاملها بلطف فحسب لأني أعرف عائلتها , لا تسيئى الفهم
بالطبع
أمي أنا لا أنوى فسخ الخطبة مطلقاَ
لا اعرف كيف تفكر امي لكن هذا ما اشعر به
حقا ؟
شكرا لكِ راشيل شكرا جزيلاَ لكِ
اذا أصبحتِ مصدر قوة لتان
سأكون سعيدة للغاية
أجل
تشا اون سانج
أمي , هذه راشيل
أجل ,أردت أن اسألكِ عن شيء ما
..تلك الفتاة تشا اون سانج
لماذا تعيش فى بيت تان ؟
اين الزى؟
زيكِ ليس معكِ اليس كذلك ؟ - قلت اين هو ؟ -
رميته .. فى القمامة
الا تظنين أنهم يحرقونه الان بينما نتكلم
أمي أشترته لي
هل يؤلمكِ قلبكِ
هل يؤلمكِ قلبكِ وكأنه سيتمزق ؟
كيف تظنين أنى شعرت عندما عثرت عليه فى بيت تان ؟
هل تشعرين بتحسن عندما ترينى هكذا ؟
هل تشعرين بالراحة عندما ترينى أحفر فى القمامة ؟
ما الذى تقوليه ؟
االا تعرفينى
هذه مجرد البداية
سيجن جنونى لأن أبنه الخادمة نقلت الى هذه المدرسة و تتظاهر بأنها محدثة ثراء
و الفتاة المريضة النفسيه التى لا تخاف تواعد خطيبي
هل تظنين أن شيء كهذا سيجعلنى اشعر بشعور جيد ؟
هل كنتِ ستشعرين كذلك إن كنتِ مكاني ؟
ماذا ؟
أبنة الخادمة ؟
لقد صُدمت لدرجة أنى لم أنام ليله أمس حتى
هل تنامين جيدا فى ذلك البيت ؟ - هل تظنين أنى نمت جيداَ ؟ -
لقد أتيت و زيى اختفى
بالتالى ما الذى ستفعلينه ؟
ماذا ينبغي أن أفعل لأجعلكِ تشعرين بشعور أفضل ؟
.. لنرى
نظفى هذا المكان
لابد أنكِ تعلمتِ شيئاَ من مراقبتكِ لأمكِ
..أنتِ
ماذا فعلت للتو ؟
كيف جرؤتِ
أتركينى ..ألن تتركينى ؟
يمكننى أحتمال اى شيء تقولينه لي
لكن كيف تجرؤين على أهانة امي ؟
كم امكِ عظيمة حتى تربيكِ هكذا ؟
اغربي عن نظرى بينما اقول هذا بشكل لطيف
أنتقلى من المدرسة- من أنتِ لتخبرينى أن أتى و أذهب ؟ -
انا أمنحك فرصة لتتركِ هذا المكان كمحدثة ثراء قبل أن أكشف هويتكِ
اخبرى الجميع لست خائفة
هل تظن أنى لم أستعد لذلك ؟
هل تظنين أنى سأكشف أسراركِ فحسب
سأكشف ايضا أن كيم تان ابن غير شرعى
لم يكن تشوى يونج دو قادرا على قول ذلك اليس كذلك ؟ هل تعرفين لماذا ؟
لم تكن لديه نية لفعل ذلك من البداية
لكن أنا .. ليس لدى سبب كى لا أفعل
لما تقحمى كيم تان فى شأني ؟
لأن هذا سيجعلكِ تحولين ( الى مدرسة اخرى )
اذا لم اتمكن من الحصول عليه حينها سأدفع كلاكما الى الحافة
بالتالى اختصرى و أختارى
حتى فى عقلك تعرفين أنه ممكن للغايه أن أفعل اليس كذلك ؟
اعتقد ذلك أنا ايضاَ
سأفكر فى الامر
التحويل لمدرسة اخرى
تفكرين فى ماذا ؟
هل بمقدوركِ أن تغادرينا
من اى وقت كنت تسمع ؟ - اخبرتكِ أن تغادري -
الا يمكنكِ سماعي
لا تغضب
انا غاضبه للغايه أيضا من صراحتك المزعومة
لقد أملت نوعا ما الا تنفع بطاقتك هذه - أنت اصمتِ -
كيف عرفتِ أن تشا اون سانج كانت فى بيتى ؟
ذهبت الى بيتك امس لأرى أمك
أى أم ؟
تلك الام التى عاملتيها كحشرة ؟
أردت الحفاظ على صداقتنا
لكنى لا أظن أن هذا سينفع
سأخسر فحسب صديق أخر
لا يمكننى ضرب فتاة
لكنى ضربتكِ فى قلبي بالفعل
ما صنفك ؟
هل أنا أضحوكة بالنسبة لك لهذه الدرجة ؟
الا امثل أى شيء بالنسبة لكِ ؟ لا يمكنكِ الاتكاء علي ؟
الست استحق حتى أن تتكئي عليّ ؟
كان ينبغي عليكِ الاتصال بي طالما أن راشيل قد أتت للزيارة
الان أنت تمر بموقف بمشاكل صعبة بما فيه الكفاية
كل دقيقة منذ أن ولدت كانت صعبة
أمى الخفية و الاخ الذى يكرهني
اهانات زوجة ابي و ابي الذى جعل كل هذا يحدث
غضب الصديق الذى اكتشف السر
لقد تم التخلي عنى فى مكان غير مألوف منذ ثلاث سنين
أن وضعى الان ليس بسببكِ مطلقا
بالتالي - و ليس بسببك -
ليس بسببك يا كيم تان
هل يجدر بنا الهروب فحسب ؟
هل تريدين الذهاب الى امريكا معي ؟
يبدو هذا مغرياَ
أنا سأتخلى عن امي ثانياَ
و أنت أترك أمك وحيدة فى ذلك البيت الكبير
هل نذهب ؟
الم تكتفيا بشجاركما سويا فحسب بل تدمران ملكية المدرسة ايضا
و حتى الى حد بث أذاعة بدون اذن ؟
أسف - أسف -
تعبت من سماع هذه الكلمة
سوف أسوى الامر طبقا للقواعد خدمة مدنية لثلاثين ساعة
كتابة نفس رسالة الاعتراف بالذنب والتوبة مئة مرة بالتالى يبدو أنكما ستنهيان الفصل الدراسى بتنظيف المدرسة
علي أية حال لقد نسيتما امر الدراسة اليس كذلك ؟
سيكون هذا أخر ما لدى لمحاولة تصفية الامر بينكما
تشوى يونج دو أحضر والدك
فلتسامحيه رجاء
هل تظن أن هذا الكلام لا يشملك ؟ أحضر معك أخاك
ألن تجاوبا كلاكما ؟
أيها الاحمقان المتعاركان سمعت أنكما تشاجرتما فى غرفة الاذاعة ؟
المعلمون الاخرون يتجنبون ذلك .. بالتالي
انتهى بي الامر بأن اكون انا مرشدتكما
خطاب التأنيب حوالى مئة ورقة سوف أستمر فى استدعائكما حتى تملئون هذه بالكامل
الا يمكنكِ فحسب استدعاؤه أنه دوما الملام
اذا تصرف بهذه الطريقة فليس امامى سوى توجيه اللوم له
هل تلومان بعضكما على ذلك الان ؟
اذاَ بدلا من كتابة الخطا الذى فعله كل منكما , اكتبا الخطأ الذى ارتكبه الاخر
البطل الرئيسى لهذه القصة هو الابن الثاني لمجموعة الامبراطورية , كيم تان
الكيم تان الذى تعرفونه جميعا .. هو فى الواقع
مرحبا تان
اخرجى من هنا يا تشا اون سانج
لقد ضربت يونج دو كانت تلك غلطة و انا هنا لأبدى توبتى
لقد نسيت والدتك قد هربت اليس كذلك ؟
تان , ألم ترى يونج دو ؟
أنا فى عجلة من امرى الان
لا أتسكع مع يونج دو هذه الايام
اذاَ ماذا ينبغي أن افعل ؟ لا يوجد معي هاتف حالياَ
هل يمكنك الاتصال بيونج دو ؟
يونج دو لا يجاوب على اتصالتى
لكن , ما الخطب ؟
.. الامر هو
ليس لدى وقت طويل حالياَ
هل يمكنك الذهاب والبحث عن يونج دو ؟
سأكون فى المطعم الذى فى الامام سأعتمد عليك , حسنا ؟
تشوى يونج دو قلت لك توقف .. الان أمام المدرسة
هل فقدت عقلك أتركني
كان على أخذك الى هناك مهما كان
طالما اني عرفت أن هذه اخر فرصة لك
كان علي أن الحق بك مهما كان
طالما أنى عرفت أنها فرصة لا استطيع الحصول عليها مجدداَ
لما لا تكتبا شيء ؟ ألم يفعل اياَ منكما اى شيء خاطئ ؟
لم تفعلا شيئا ولكن تشاجرتما هكذا ؟
اذا كشفتك هل تعتقدين أنى سأكشفكِ أنتِ فحسب ؟
سأكشف ايضا أن كيم تان ابن غير شرعي ايضاَ
اغربِ عن هنا بينما أطلب ذلك بلطف انتقلى لمدرسة اخرى
هل أخبرت تشان يونج انى اتأمل فى خطئى
دقيقتين و اربعون ثانية قبل الاذاعة
أخر مرة قلتِ انكِ لن تقبلى مساعدتي
هاى .. فكرت أنكِ و تشان يونج صديقين , ألم تسمعى اى شيء عني ؟
هذه هى النقطة التى تجعل تشان يونج رجولى للغاية
هل تريدينا حقا ان أفصل أنا و تشا يونج ؟
أنا اريد الدردشة ممنوعة
دقيقتين و عشر ثواني قبل الاذاعة
سنباى نيم - هاى يا تشا اون سانج -
هل يمكنكِ اخبار يون تشان يونج انى حقا اتأمل في خطئى كثيرا
لقد كنت اختنق مؤخرا و تشان يونج هو هوائى بدونه بجوارى .. لا أتمكن من التنفس
أشعر وكأنى فى الفضاء الخارجي
لكن .. الاذعة الضوء شاعل
اوه يا ألهي سنباى نيم .. لا
أنت يا لى بو نا اين تذهبين ؟
لدى شيء اقوله
لا تقوله لن استمع سوف تنفصل عني
الامر ليس كذلك توقفى لوهلة
لا تلحق بي لن استمع
أنها اذاعة ما كان يفترض به ان يسمعها
أعرف اليس كذلك ؟
مرحباَ
أنها معلمة الادب الجديدة أنها جميلة حقاَ
أهى بهذا الجمال ؟ لا يمكنك الكلام .. و لا يمكنك رفع عيناك عنها
هل بمقدورك أن تعذرنا
أجل
ماذا جرى ؟
جئت فى منصب كان أعلى قليلاَ
ليس كمُدرسة خصوصية و انما كمعلمة
ألن تهنئنى ؟
ليس حقا حبي الاول ابتعد أكثر فحسب
هل تتجول و تأكل ؟ أنت تركب دراجتك حتى لو كان الجو بارداَ
هل ترغب فى تناول شيئا دافئ ؟
هل لديك كحول ؟
ماذا ؟ لابد أنك جننت
لماذا ؟ هل حبك الاول او حبك الذى من طرف واحد لا يمضى على نحو جيد
هل تشا اون سانج حقا حبي الاول ؟
إن كان كيم تان ليس حبك الاول فاذاَ هى كذلك
اعثر فحسب على فتاة اخرى , اراهن بكل ما املك و بمعصمى انهما لن يفترقا
لما تحاول ايقافى بهذه الشدة أنت تغضبني حقا
ما الجيد فى تشا اون سانج و الى اى درجة ؟
وما أدراك أنت ؟
هل أقيسها بمسطرة ام اوزنها بميزان
اذا سقطت أنا و تشا اون سانج فى الماء من ستنقذ ؟
لن ارسلها معك الى مكان فيه ماء
اذاَ ماذا إن سقطت أنت وتشا اون سانج فى الماء
تماما مثل تايتنك , واحد فحسب يمكن ان ينجو و ليس هناك اى طريقة عدا ذلك
ما الذى ستفعله ؟
اذا كنا أنا و تشا اون سانج سوياَ ؟
لا ,, لقد كنا سويا و لكن كلاكما سقط
كيم تان ليس هناك و انا لن انقذك
اذاَ سأنقذ تشا اون سانج و اتركها تعيش بدوني
أعتقد أن هذه أفضل طريقة للالتصاق فى قلب تشا اون سانج
اتمكن من انقاذ تشا اون سانج و لا أجعلها تذهب الى كيم تان
انت دوما تفعل ذلك
اذا اخترت تختار نهاية حزينة
لكن ماذا ستفعل بشأن والدك ؟ هل ستحضره ؟
اذهبِ للدخل الجو بارد
أنت حتى توصلنى الى بيتك
اعرف , اليس كذلك
ألن تعود الى البيت ؟ دعنا ندخل
السيدة تنام فى وقت متأخر هذه الايام
لن تتمكن من النوم عندما اعود للبيت
ولو
لم يحن الوقت بعد للعودة للبيت
عندما أعود للبيت سأعود مع اخي
و قبل ذلك
اولا .. الخطة هى ان نذهب سويا الى المدرسة
اذاَ لن نتمكن من الانتقال الى ثانياَ
.. هذا
أوه هيونج
لقد عدت للتو
فكرتك نائم بالفعل
لما أنت هنا ؟ اليس معك مفتاح ؟
اجل
أردت فحسب أن افكر لوهلة
كلانا مضحك للغاية
لدينا بيت لكن لم نحن هكذا ؟
لأننا تركنا البيت
هيونج
لما لا تحبني
ما هو السبب الذى لدى لكى احبك ؟
أخ من أم مختلفة
هذا صحيح ولكن سأحسن التصرف
لا تفعل .. هذا يجعلنى اشعر بعدم الراحة
حاول المجئ أنه يوم اجازة
ما هذا ؟
هل هذا تحدى لمبارزة ؟
دعوة لى بو نا و يون تشان يونج لحفل لم الشمل
هل سيكون يون تشان يونج هناك ؟
هاى
هذا الاوبا يخبركِ هذا لأنه يكترث لشأنكِ
لكن الرجال لا يحبون حفلات كهذه
جمع الجميع هناك " و قول " أنا أبله
هذا ما ستفعلينه
لا تأتي
أنتِ يا كانج اى سول
لما تغادرين عندما ينادى احداَ اسمكِ ؟
كنت أقف هناك فحسب
اذا هربت فكم سيكون رائعا اذا هربتِ ايضاَ
انا سأقيم حفلة للم شملى ثانية مع تشان يونج
عليكِ أن تأتي , فقد لعبتِ دور كبير فى خصامنا
أنا اسفة
أنا ايضا - أنا اكثر أسفاَ -
أنا اكثر أسفاَ
أنا اكثر أكثر أكثر أسفاَ
أنا اكثر أكثر أكثر أكثر أسفاَ
قلت أنى أكثر اسفاَ
قلت أنى اكثر اسفاَ
كيف حالك ؟
ما هذا ؟ هل تخططين للذهاب الى حفلة بونا ايضا ؟
أقلق على أختبار دخول الكليات كيف تفكر فى الحفلات ؟
هيونج .. اذا حصل على خمسة خطأ ستجعلك عائلتك تعيد السنه و تدخل الاختبار مرة اخرى
اليست فكرة كونك معي فى نفس الصف مخيفة قليلاَ ؟
ما كل هذه الضجة ؟
ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟
كيف تجرؤ على كسر باب غرفة اذاعتي ؟
لا تقلق على اشياء تافهة كهذه
ركز على اختبارك
ستبلى حسنا اليس كذلك ؟
بالطبع
لا تشعر بالعبأ كن مرتاحاَ
الجو بارد عليك الدخول
علي الذهاب الى المعبد
سأنتظر حتى تنتهي
..هذه الصلاة
ليس عليك القيام بها حقاَ
سأدخل
لى هو شين ..لى هو شين لى هو شين
... ليس لدى مكان اذهب اليه الان
فقط قومى بعملكِ سأكون هادئاَ
... اذاَ ما تقوله هو أن
الاسهم التى يملكها السكرتير يون
تم حسابها حتى تذهب جميعها لتان ؟
هذا أنا يا رئيس السكرتيرة يون
اريد أن اسألك عن شيء ما
ساعاود الاتصال بك لاحقاَ
اعلان بخصوص تغيير فى المناصب
الناس التى فى صف الرئيس وتان سيتم نقلهم الى العمل بفروع الشركة بالخارج
رأيت الاعلان الذى يخص تغيير المناصب
يبدو أنك بدأت الحرب
لم ترى اسمك هناك اليس كذلك ؟
خذ قرارك
هل تريد أن يكون اسمك فى اسفل القائمة ؟
ما الذى يفترض بأن يعينه هذا ؟
تغير مفاجئ فى المناصب ؟
اقصائكم جميعا ؟ وون فعل ذلك ؟
أجل
اعتقد أن وون قد شحذ سيفة لقد نقلنى الى الفلبين
ماذا ينبغي أن نفعل يا نسيبي ؟
سأتدبر الامر الان
سأغلق - نسيبى -
ما الجدوى من التكلم على الهاتف هكذا إن كنت قد نُقلت فليس لديك خيار اخر سوى الذهاب
أغلق
لقد وصلت
أين انت ؟
على يمينك
كنت أعرف , لن يتحرك خطوة واحدة مالم اهدده بالرهينة
يا ربي لي هناك جدوى من تربية طفل
من دون كل الوظائف التى تعملين بها الان تعملين بوظيفة رهينة ؟
إن كان لديك هاتف اذا ينبغي ان ترد على مكالماتك
لما لم ترد ؟
ظننتكِ ستبكين ثانية اذا سمعتِ صوتي
ألم تحضرى اى شيء ؟
ارتدى هذا , بداية من الغد سيكون الجو صقيع
ليس لديك شيء أخر ؟
بدلا من النقود شيء كالنقود النقدية
لا تجعلنى اضحك
عليك أن تعانى بشدة كى تخرج من ذلك
لن اذهب
أنا الان شخص قد ترك البيت رسمياَ
راشيل أتت
اعتقد أن راشيل قد أمسكت بعلاقتكما
لقد اعطيتها عذرا ما
لكن ما الذى تنويان فعله حقا بالضبط ؟
ننوى أن نكون سعيدين
... يا
كيف ستكونان سعيدان ؟ كيف ؟
راشيل لا تخطط لفسخ الخطبة
اخبرها أنك اسف قبل أن تبدل رأيها
و كفا انتما الاثنان عن التواعد
أمي ..كلام من هذا النوع يتطلب ظرف به نقود
كيف يمكنكِ ان تقولي هذا و يديكِ خاليتان ؟
كم يوما تظن أنك اباك سيشاهدك فحسب و انت تبدو هكذا ؟
تريد أن يتم جرك الى ذلك البيت اليس كذلك ؟
لهذا لا املك وقتاَ لهذا
لنذهب
سنغادر عودى للبيت بالسلامة
الى اين نذهب ؟ - اى مكان -
ايها الشقى الصغير
لا تفكر حتى فى العودة الى البيت
هل جُرحت مشاعركِ للغاية ؟
لا , كان ذلك مجرد خداع
بالانفصال هذه النوع من الافعال
كان من المفترض أن تخافى ولكن بدلا من ذلك قمت بالخداع ؟
بالتالى هل سنواصل المشى هكذا فحسب ؟
هل هناك مكانا تود الذهاب اليه ؟
أريد أن نتشابك الايدى ايتها البلهاء
لما تضحكين ؟
ينبغي أن تكونى أسعد فتاة من دون كل الفتيات التى حوالى بمئة كيلو متر
لماذا ؟
لانى ساكون أنا من يمسك بيديكِ
حسناَ
لنرى إن كان هذا حقيقاَ
انظروا
قلت أننا سنتشابك الايدى
هل صدقتِ هذا ؟
هل تظنين أنكِ قمت بعمل جيد ؟
لقد تجرأتى على أن تكونى رهينة امي ثانياَ
لم أكن كذلك لقد كانت السيدة هى رهينتى
لقد أردت رؤيتك
حقا ؟
أين نذهب ؟ هل نتناول شيء حلو ؟
ليس لديك نقود
فى الوقت الحالى لا أملك اية نقود فقط لوقت قليل
ماذا قلت لكِ أنى سأفعل إن قمت برد الكلام عليّ ؟
انظر اليك , أنت لست حتى محرجا بفعل ذلك فى وسط شارع مزدحم
سأذهب الى عملي الان
كيف يمكنكِ ؟ اذاَ ماذا عني ؟
سأتصل بك
ماذا تفعل ؟
انا امنعكِ من الذهاب الى عملكِ
لقد قمت بمنعى هكذا تماما فى غرفة الاذاعة
هذا ليس يشبه ذلك حتى
كم مرة قمت بمنع احداَ فى حياتك ؟
هل فعلت ذلك هكذا عندما منعت احمقاَ أخر ؟
يا ربي .. أنت مشروع زوج غيور حقاَ
المرة التاليه هل يمكنك ان تمنعنى هكذا ؟
هاى
أنا لا أمنعكِ , انا أريكِ كيف تمنعينى المرة القادمة
ما الذى يدور فى رأسك بالضبط ؟
أوه , هنا
لن أقع فى ذلك
هذه نقود ..نقود
واو .. أنها خمسين الف وون
هل أفلتنى للتو من أجل خمسين الف وون تافهه ؟
يا .. الحياة هى أن يخدعكِ الحب و تبكين على النقود
لدى اتصال وارد لحظة فحسب
أجل , رئيس السكرتيرة
هل يمكننى مقابلتك الان ؟
أجل دقيقة واحدة فحسب
طرأ شيء ما أنا أسف
أين انت ؟
هل تقول أن قائمة الاسهم التى رأيتها هى هدية عيد ميلادى ؟
أجل
الرئيس غاضب منك للغاية و قد قام بتجميد الامر
لكنى سوف امضى في تنفيذه
سمعت أنك خلقت فوضى
اذا كشفت هويتك
فمن أجل أن يساعدك فى أن تنهض مرة اخرى
سيحاول أن يجعلك صاحب اسهم كبير
بالتالى سيكون لديك نفس قدر الاسهم كقدر اسهم الرئيس
لابد أن أخي غاضبا للغاية
لقد بدأ الرئيس وون حربا مع الرئيس الكبير
اليوم تخلص من مساندى الرئيس الكبير
كل شخص مدرج على تلك القائمة
حتى جميع المصطفين خلفك
بدون أعتبار لأرادتي
وُضعت فى حلبه القتال
أنت الابن الثانى لمجموعة الامبراطورية
سيكون عليك التخلي عن الكثير بقدر ما حصلت عليه عند ولادتك
على سبيل المثال
إرادتك
أعرف
اعرف أنا ايضا لما وضعنى فى حلبة القتال
اذا لم يضعنى فى حلبه القتال
اذاَ سيكون لى حلماَ اخر
اذا كان أخى سيفوز فى معركته ضد أبي
سأكون منافسه القادم؟
على الارجح
اليس لديكِ اى خطط لتغير صالونكِ؟
أنتِ غيرى صالونكِ اتيت فيها الى هنا
الى اى مدى تتوسع دعواتك ؟
هل ستذهب تشا اون سانج ايضاَ ؟
لن تتمكن من المجئ بسبب وظيفتها المؤقتة
لن تتمكن من المجئ
لن تفعل على الارجح عليها ان تكسب عيشها
اين تذهب للعمل ؟
وما أدراني ؟
أنت تعرفين بالفعل
أنها قاعدة والدايها , تعرفين أنهم محدثى ثراء بالتالى ليسوا معتادين على الثراء
على الارجح يخافون من أن يفقدوا كل شيء يوما ما بالتالى يحاولون جني ما يستطيعون جنيهم
فى اى وقت ستكون الحفلة و اليوم ؟
وماذا أن عرفتِ موعدها تنتابنى منكِ مشاعر سيئة الان
لا تأتى الى حفلتى اليوم اياكِ ان تفعلي مطلقاَ
أنا امام المكان الذى تعمل به تشا اون سانج بعقد مؤقت
الا ينتابك الفضول ما الذى سيحدث ؟
ألحق بهذا الدراجة
اين انتِ ؟
اين قلتِ تكونين ؟
خلفك
اذاَ انه هنا اذاَ
المكان الذى تعمل به تشا اون سانج
هل لحقتِ بي ؟
هل تريدين حقا العبث معي ؟
أتضرب النساء الان ايضا ؟
عندما يتعلق الامر بتشا اون سانج لا اخشى ان اكون شخص شريراَ
لقد قلقت
لان حبك لتشا اون سانج سم لها
كيف تأتى ركضا هكذا لمجرد ذكر اسم تشا اون سانج ؟
الا تستمتع للغايه بمفردك ؟
ألعب الموسيقى بحماس
أنتِ يا بو نا .. تهانينا - شكرا -
تناولوا الكثير
استمتعوا بوقتكم
انه جميل
التقط صورة
واحد .. اثنان .. ثلاثة
لنلتقط صورة ايضاَ
نحن ايضاَ ؟
حسناَ
واحد .. اثنان .. ثلاثة
ماذا تفعل ؟
واو .. حبيبتى بونا تبدو جميلة حقاَ
هل قمتِ بدعوة راشيل ايضاَ ؟
لا
اه .. شيء مزعج لما اتيتِ ؟
اى نوع من الضيافة هذه ؟
ظننت أن هذا سيكون أفضل مكان لاحتساء القهوة
لقد طلبت توصيل القهوة بالتالى لا تشغلي بالك بذلك
حقا ؟ هل ستشترينها ؟
لما انت هنا ؟ .. الجو بارد , يجدر بك الدخول الى الداخل و
يو راشيل
أكتشفت أنكِ تعملين هنا
لقد ارتكبت خطأ , أنا اسف
حسنا , لقد أخفيت هذا لوقت طويل
أنها تعرف أكثر من ذلك ؟ ما هو الامر الكبير فى عملى المؤقت ؟
لا بأس
اذا أتت لاحقا راشيل لتبحث عنكِ احرصى على اخبارى
تعرف أن لدى الكثير من الفرسان السوداء لا تقلق
لما لدى طالبتنا المنقولة الجديدة العديد من الفرسان السوداء
هذا يجعلنى أرغب فى منافستهم
كان فى هذا الوقت تقريباَ
حينما بدأت اعجب بكِ
مازلت قلقاَ حتى إن كان لديك الكثير من الفرسان السوداء
سأتصل بكِ
مرحباَ
هذه خدمة توصيل المشروب قومي بذلك ويمكنكِ مغادرة العمل
حسنا
اوه تشان يونج ما هو عنوان حفلتك ؟
هل ستأتين ؟ جانج نام تشونج دان دونج 79-15 الطابق الخامس
تعالى بسرعة فهى على وشك ان تبدأ
سأتصل بك مجدداَ
أين أنت ؟ هل ذهبت لحفلة تشان يونج ؟
أنا على وشك الذهاب لماذا ؟
أنا فى طريقى الى هناك
لا تتفاجأ عندما ترينى
الا تعملين الان ؟
لما ستذهبين ؟
حفلة لم شمل يون تشان يونج
و لى بونا شكرا لكم على المجئ
الحمقى الذى تراهنوا هل سنعود ثانية ام لا حينما كنا متخاصمان
أعرفكم جميعاَ أنتبهوا الى حيث ستذهبوا ليلاَ
كل الكوكتيلات لم يضاف اليها كحل بالتالى حاولوا ان تثملوا وسينتهى بكم الحال بالذهاب الى الحمام كثيراَ
تبدو مثل امين الفصل مهما كان
خاصة أنت لا تحاول خلط المشروب بالكحول
خدمة توصيل المشروبات
ماذا ؟ تشا اون سانج ؟ هل تعملين فى وظيفة مؤقتة ؟
أجل , هل تستمتعون بالحفل ؟
لماذا تعملين فى وظيفة مؤقتة ؟
لجني بعض النقود
تهانئي يا يون تشان يونج ولى بونا لأنكما تصالحتما
ماذا جرى ؟
يو راشيل هى من قامت بذلك اليس كذلك ؟
لقد أتيت و أنا أعرف
اذا اردتم المشوربات اصفوا فى الامام العصير على اليمين , و القهوة على اليسار ,
تشا اون سانج
يا محدثة النقود لماذا تعملين فى وظيفة مؤقتة ؟
هل تعملين فى اعمال عائلتكِ مثل تشونج دو
فى الحقيقة الامر هو
.. أنني فى الحقيقة
كيم تان
تعالى للخارج
ليس الان
أنا هنا من أجل خدمة توصيل المشروب
لقد قمت بطلبها فكرت أن الحفلة ينقصها بعض المرطبات
سأتناول قهوة
حسنا - متى تنتهين من العمل ؟ -
عندما يتم تقديم جميع المشروبات
أنها تقدم جميعا الان اليس كذلك ؟ تعالي معي للخارج
أسفة يا يو راشيل سأحضر المزيد
لقد تدمرت الحفلة
هاى راشيل هل أتيت الى هنا لتفعلى هذا ؟
أجل
أستمتعوا بذلك اكثر
قالت انها ستعود
تلك المجنونة
تعالي الى هنا
احدانا فحسب سوف تخرج من هنا حية تعال الى هنا
تعال انت الى هنا
هذا حفلى لم أرغب فى ان تأتى حقا
أنت يا يونج دوا .. أين أنت ؟ تعال الى هنا بسرعة
لقد تدمرت هذه الحفلة
ولكنك ستستمتع اذا اتيت
لما تفقدينى صوابي ؟
لما أتيتِ الى هنا طالما انكِ تعرفين ؟
عرفتِ أن يو راشيل تريد أن تدفع ذلك فى و جهك ولكن لما اتيتِ ؟
أنه العمل الذى أتلقى اجرى عليه كيف لى الا أتي ؟
لا بأس لتشوى يونج دو ولكن ليس لا بأس لى ؟
لا بأس لتشوى يونج دو , أن يعمل فى وظيفة مؤقتة ولكن بالنسبة لى يعد ذلك شيء مخجل ؟
لماذا ؟
لاني لست أبنه صاحب سلسله محلات قهوة ؟
ليس هذا ما قصدته
لا اريدكِ أن تعاملي هكذا هنا
أنا الوحيدة التى تشعر حقا بالخجل
عندما بدأ الناس ينادوني بمحدثة الثراء
لم أتمكن من قول كلمة
لم أكن خجلة من فقرى ولكن من حقيقة أني كذبت
الا تظني أنى اعرف ؟
الا يمكنكِ فحسب أن تأخذى الطريق الاسهل ؟
أتيت لأخبر الجميع
اني لست محدثة ثراء و بأنى كنت أخدعهم طوال الوقت
هل فقدتِ عقلكِ ؟
بينما كانت اصارع لاخفاء الاسرار التى ستنكشف يوما ما
لم أتمكن من نيل راحة لليلة واحدة
هل سيمر اليوم بسلام ؟ هل سينكشف كل شيء غداَ ؟
ماذا سأفعل أن كُشف كل هذا ؟
ولكن
قلتها أنت ايضاَ
أخفيت سرك منذ او ولدت وحتى ايام قليلة مضت
لكنك فعلت ذلك
فعلت ذلك ولكن هل أنتِ مضطرة لذلك ؟
أعرف من واقع الخبرة لا تفعلى ذلك
لن تكوني أكثر سعادة بمجرد أن تكشفى ذلك
إن لم يكن هذا كافياَ
سوف تتأذى
لما أنتِ عنيداَ هكذا
تعلمت منك
حتى مع أنك تعرف أنك ستتأذى
تواصل السير الى الامام مباشرة
سأعود
نوع الدراما التى بينك أنت و تشا اون سانج هى ميلودراما نمطية , ها ؟
إن كانت تشا اون سانج محدثة ثراء حقاَ كان ينبغي أن تأخذ طريقة اكثر رقياَ
لكن مستواها حثالة يفوق الحثالة
ليس هناك شيئا كي أخذه منها او شيء اتحداها به
هذه هى الطريقة الوحيدة
لا تتكلمي معي
و فى المستقبل ايضا اذا امكن
لا تمنعنى .. حتى اذا منعتنى
لقد جعلتك محدثة ثراء و صعبت الامور عليكِ
أنا اسف لقد اخطئت بحقكِ
اذا لم يكن بمقدوركِ فعل ذلك
استسلمى و اسقطى بين ذارعي
اذا هل ادخل ؟
ماذا قلتِ ؟
قوليها ثانية
السبب فى أني أعمل بوظيفة مؤقتة هى لأجني النقود
و السبب فى اني بحاجة لجني النقود هى
لأن بيتى يمر بظرف صعب
قلتِ انكِ كنتِ محدثة ثراء ما هذا الذى تقولينه ؟
أسفة على خداعكم جميعا طوال الوقت
أنا لست محدثة ثراء
..أنا
انتقلت الى المدرسة عبر منحة خيرية
ماذا ؟ طالبة منحة خيرية
ما هذا ؟ ما الذى يجرى ؟
طالبة منحة خيرية ؟ ما هذا ؟ اهذا حقيقى ؟
بالتالى طوال هذا الوقت كنتِ تتظاهرين بانكِ محدثة ثراء ؟
واو
انها حقا شيء مميز
أنا عاجزة عن الكلام
بينما انتِ طالبة منحة خيرية تجرأتى على التقرب من كيم تان الذى لديه خطيبة ؟
كيم تان يبدو بأنك لم تكن تعرف
كيم تان , هل كنت تعرف انها طالبة منحة خيرية ؟
هل خدعتك ايضاَ
أجل
لقد خُدعت
كانت تتصرف بقوة و ظنتها ستكون بخير
لكنها ترتعد
مذهل - لابد ان هذا حقيقاَ-
ما الذى ستفعلينه يا راشيل ؟
ليس هناك موسيقى فى هذا الحفل يا ميونج سو
ماذا تعنى ؟ هناك بالتأكيد
القهوة خدمة ذاتية
لقد حان الوقت لتنتهى تشا اون سان من عملها
لقد فعلت ذلك
سعيد بلقائكِ
يا طالبة المنحة الخيرية تشا اون سانج
أنا الابن لبغير شرعي
كيم تان
الان
دعينا نحتفل
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com